Vera Schöpe Llamas
Seattle
Entierra tu corazón para que brote con una canción inesperada
Mi abuela me enseñó a enterrar semillas con cariño.
A morir para crecer y vivir de nuevo.
Cuando camino a través de la oscuridad,
luciérnagas vuelan a mi paso.
Aterrizo en los brazos de mi madre,
encontrando raíz en su sonrisa.
Mis manos llenas de tierra oscura de tanto plantar.
Bury your heart so it can sprout with unexpected song
My grandmother taught me to bury seeds with loving care.
To die to grow and live again.
When I walk through the darkness,
a mantle of fireflies meets my step.
I land into my mother’s arms,
finding belonging in her smile.
My hands covered with dirt after so much planting.
Original language: Spanish
Translated by: Poet
Translated by: Poet